Překlad "někomu řekla" v Bulharština


Jak používat "někomu řekla" ve větách:

Možná tě to překvapí, ale tuhle větu jsem také kdysi někomu řekla.
Може да се изненадаш, но веднъж казах същото на един човек.
Ráno odešla, podle všeho, aniž by o tom někomu řekla.
Напуснала е тази сутрин, и то без да каже на никой.
Promiňte, ale ulevilo by se mi kdybych to někomu řekla.
И съжалявам, но е облекчение да поговорим с някого за това.
Ironií je, že mi nikdy nelhali, o tom co by se mohlo stát kdybych to někomu řekla.
Иронията е, че те никога не са ме лъгали какво ще се случи ако кажа на някого.
Už jste někomu řekla, ne příbuznému: "Mám tě ráda?"
Казвала ли си на някой, който не ти е роднина "Обичам те"?
Hele, Chloe, jsi Lanina nejlepší kamarádka, jestli někomu řekla, co má v plánu, tak tobě.
Ти си най-добрата й приятелка. Ако е казала на някого за плана си, това ще си ти.
Co když věděl, že jste o tom někomu řekla, a z nějakého podivného důvodu ho to zklamalo?
Например е разбрал, че си разказала на някого и заради това по някакви си причини да се е разочаровал?
Když bych to někomu řekla, připadá mi to více skutečnější.
Изричайки на глас загубата на бебето ни е по-трудно поносимо.
Nemyslím si, že jsem to někdy předtím někomu řekla.
Мисля, че не съм казвала това на никого преди.
Jestli se dozvím, že jsi o nás někomu řekla, tak to budeš ty, kdo toho bude litovat.
Ако кажеш на някого, ти ще съжаляваш.
Jenom kdybys to někomu řekla, tak to nikomu neříkej.
Ти няма да я казваш на никого.
Jestli si cení svobody, bude to hrát se mnou, aniž by něco někomu řekla.
Няма да каже на никого, ако държи на свободата си.
Aby někomu řekla, co se nám přihodilo?
Да я оставя да каже на някой какво стана с нас?
Neříkej mi, že jsi zmizela z města, aniž bys to někomu řekla.
Не ми казвай, че си се изнесла от града без да кажеш на никого..
Sutton nechtěla, abych to někomu řekla.
Тя не искаше да казвам на никого.
Jinak telefon brát nesmíte, dokonce ani proto, abyste někomu řekla, ať zmizí.
Не можеш да вдигаш телефона, дори и само да кажеш на някой да се разкара.
Napíšu každému, kdo byl v tom zápisníku, pro případ, že někomu řekla nebo napsala něco, co by prozrazovalo její touhu zemřít.
Ще пиша на всеки в бележника, в случай, че е казала или написала, че желае да умре.
Nezdála se, že by to někomu řekla.
Явно го държи в себе си.
Nemohla jsem dovolit, aby to někomu řekla.
Аз не можех, да й позволя да каже на който и да е.
Kdybych to někomu řekla, otec by mě zabil.
Баща ми щеше да ме убие, ако бях казала на някого.
Dokonce mě i jmenovala šéfem, aniž by o tom někomu řekla.
Направи ме шеф, без да каже никому.
Takže nevíme, jak to zjistila, nebo jestli to někomu řekla.
Не знаем как е разбрала или дали ще каже на някого.
Víte, možná by se nic nestalo, kdybyste o svém těhotenství někomu řekla.
Знаеш... Няма да е толкова лошо да кажеш, че си бременна.
Princezno, odešla jste bez toho, abyste to někomu řekla.
Принцесо, излязохте, без да се обадите.
Kdybych to někomu řekla, mohla bych odejít?
Какво трябваше да ви кажа, за да ме пуснете?
Líbilo se mi, že přišla, aniž by to někomu řekla.
Наистина ми хареса, когато без да кажа на никого
Mně zabralo skoro půl života než jsem to někomu řekla.
Отне ми почти половината живот, преди да кажа нещо.
Nemůžeš říct, že by to někomu řekla, stejně jako Norma.
Не знаеш дали тя е говорила или е бил някой като Норма.
Dívala jste se, co na těch discích je, nebo jste o nich někomu řekla?
Прегледа ли съдържанието им и спомена ли на някого за тях?
Jestli to někomu řekla, přijdou sem pro nás.
Ако каже на някого, ще дойдат да ни търсят.
A jestli někdy někomu řekla, co viděla...
И ако някога беше казала на някой какво е видяла...
Myslíš, že bych někomu řekla něco jiného?
Мислиш ли, че бих казала на някого нещо друго?
A jela jsem zpět sem, abych to někomu řekla a co jsem našla?
И след това карах обратно за да кажа на някой, и знаеш ли какво открих?
Problém byl, že Shelby to někomu řekla, i když slíbila, že neřekne.
Проблемът е бил че Шелби разказала, въпреки, че е обещала да си мълчи.
Jednou jsem si někomu řekla o brufen, a on mi dal prášek na spaní.
Веднъж помолих за тиленол, а ми дадоха тиленол "Нощ".
Nedávám ti povolení k tomu, abys to někomu řekla.
Не ти позволявам да споменаваш за това на никого.
Co by se s vámi asi stalo, kdybych to někomu řekla?
Какво ли ще ти се случи, ако разкажа за това?
Ale já ti nemůžu dovolit, abys to někomu řekla.
Но не мога да ти позволя да кажеш на никого.
Je možné, že odešla, aniž by o tom někomu řekla?
Възможно ли е да си е тръгнала без да каже на никого?
A ona to možná někomu řekla.
Може би е казала на някой за това.
1.8987848758698s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?